nakidashisou na kao de furueru hikui sora
بوجه حزين مطأطأ الرأس تحت السماء على وشك أن يبكي
iradachi majiri no tsuba wo haku
أحاول تفريغ طاقتي السلبية
nani mo kamo ga kowarisou na fuan idaite asu ni obie
يعتريني القلق خشية الغد الذي سيتدمر فيه كل شيء
ميكادو ريوقاميني
آنري سونوهارا
كيدا ماساومي
asatte bakka mitetatte
أتطلع لما بعد الغد
ساكي ميكاجيما
kotae wa minai koto datte wakatte
بالرغم من علمي بأن الجواب مجهول
إيزايا أوريهارا
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
ناميّ ياقيري
سيجي ياقيري
ميكا هاريما
شيزو هيواجيما
توم تاناكا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
سابورو توقوسا
إيريكا كاريزاوا
وولكر يومازاكي
كيوهي كادوتا
كاسوكا هيواجيما
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سايمون بريزنيف
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
كينّوزكي كوزوهارا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
شينقين كيشيتاني
شينرا كيشيتاني
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سيلتي سترلسون
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
غدًا هوَ يوم عطلة، أليسَ كذلك؟
ألديكم أيّ مخططات؟
سـأذهب لـمشاهدة فيلم
يا للمصادفة، وأنا كذلك
!يبدو بـأنهُ سـيكون يومًا رائعًا للاسترخاء
!مرحبًا، كانرا - تشان هُنا
مرحبًا
مساء الخير
الموتُ لك
يبدو بـأنّ باكيلا - سان لئيمٌ كعادته
بـالمُناسبة، هل سمعتم بهذا؟
هنالكَ أشخاصٌ قالوا بـأنهم سـيقتلونَ هانيجيما يوهي
هانيجيما يوهي، أتقصد الممثل؟
أجل
لقد سببّ الخبر المنشور في الإنترنت ضجّةً كبيرة
سـأقتل هيواجيما يوهي
سـأقوم بـإسقاط مطرقة العدالة الحديديّة عليه
أنا شيطان الانتقام
"!سـأقتلك"
أليست تلك مجرد مزحةٍ سيئة؟
بالطبع
،على كلّ حال، غدًا هوَ يوم عطلة
!لذا علينا الاستمتاع به
كيفَ أصبحَ الوضعُ هكذا؟
الــســلام
الــعـالــمـيّ
حُب حُب نجمة !فرصة
!أعثر على الثنائي رقم واحد في إيكيبوكورو
!ها قد أتت أخيرًا
"!فُرصة نجم الحُب! أعثر على الثنائي رقم واحد في إيكيبوكورو"
أنا مُراسلكم، هانيجيما يوهي
!اليوم سـنقوم بـالبحث عن أفضل ثنائي في بلدتي إيكيبوكورو
!والثنائي اللذان سنجدهما سوفَ يربحان هذا
!مشهدًا معي في فيلمي القادم
!ظهورهما الأول للعالم كـزوجين
!تطلّعوا لهذا
والآن، من أينَ نبدأ؟
يُدهشني بـأنهم استمرّوا في هذا المشروع
ما رأيكم بـأن نبحث هناك؟
حسنًا، إنها فكرة رئيس وكالة يوهي
!هذا هوَ عصر العشّاق يـ سادة
!سـنقوم بـاستكشاف العشّاق وتسويقهم بـصفتهم ثنائيّ رائع
!فكرةٌ عظيمة
!وإن كان يوهي هوَ من يقوم بـالاستكشاف، فـسيكون عرضًا أيضًا
!هي، يوهي
ما رأيك؟
ما رأيكَ بـأن تلعبَ دور كيوبيد وتجد لنا ثنائيًا لطيفًا؟
كيوبيد : إله الحب *
إن كانَ هذا هوَ الدور الذي تُريدني أن أؤديه، فـ سـأفعل
أينَ سـنجد ثنائيًا لطيفًا؟
...إنهُ يلعب دوره فعلاً
!مرحبًا
هـ - هاه؟
هـ - هـ - هـانيجيما يوهي؟
يبدو الجو لطيفًا، لذا ما رأيكِ أن نخرج من باب التغيير؟
هل يُمكنكما منحي بعضًا من وقتكما؟
آسفة، أُريد مشاهدة بعض البرامج التي سجلتها
في وقتٍ آخر
...إنكِ تُحبين مشاهدة التلفاز بالفعل يـ سيلتي
...هانيجيما يوهي
إنهُ محبوبٌ جدًا
كما أنني أُحب تمثيله
إنهُ شقيق شيزو - كُن الأصغر
!ماذا؟
قلت بـأن ذلك الفتى هوَ شقيق شيزو - كُن الأصغر
هل تتواعدان؟
...أ - أجل
تبدوان رائعان معًا
!مـــاذا؟
لو قمتِ بـابدال مقطع "هاني" من الاسم "هانيجيما" بـالمقطع "وا" ، فـسيكون واجيما يوهي
...واجيما يوهي
...واجيما يو، هي
واجيما يو، هيواجيما يو
" رغمَ أنّ اسمهُ الكامل هوَ " هيواجيما كاسوكا
...سمعتُ بـأنّ لديه أخًا أصغر، ولكن
إذًا هل تعلمينَ بـأن لدى أوريهارا - كُن أخواتٍ أيضًا؟
أُختان توأم في المرحلة المتوسطة
!هذا كذب
إنها الحقيقة
أينَ يُمكن أن يكون يوهي - سان؟
أنا واثقةٌ بـأنهُ قريب
!لا زلنا نبحث عن الثنائي الأول في إيكيبوكورو
الثنائي الأول في إيكيبوكورو؟
!هذا هُراء، نحن الثنائي الأول في العالم
!بل في المجرّة
هاه؟
ما هذا البرنامج ؟
!سيجي - سان أروع شابٍ على الإطلاق
،لقد خبأت 20 كاميرا في غرفته
!...وقد وجدها جميعها و قال لي " صباح الخير " من خلالها
الأول في المجرّة؟ يالهُ من هراء
أنا الوحيدة القادرة على حُب سيجي
صحيح، لقد أخبرني إيزايا بـأنهُ سيكون في إيكيبوكورو اليوم
لا يُهمني هذا
!وأخيرًا حصلنا على تلفاز في السيارة
لا بأس به
إن كنّا سـنتكلم عن الثنائي الأول، فلابدّ بـأن يكونا ريوجي و تايقا
" Toradora! " من انمي *
!إنّ ساكورا - كُن وإيسكاليبولغ رائعان أيضًا
" Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan " من انمي *
...يا إلهي
ألم يقُم أحدهم بـكتابة تهديد لـقتل هانيجيما يوهي؟
...أجل، وإن كانَ جادًّا
فمن الأفضل له أن يكون مستعدًا
لقد كان الثنائي الأول لطيفًا، صحيح؟
لقد أعاد لي هذا بعض الذكريات
!فقد كان موعدي الأول في هذه المدينة
،وقد حاولت أن أبدو عصريًا أكثر من العادة
ولكنني كنتُ أتجنّب أن أبدو كما لو كنتُ أُحاول جاهدًا
،لم تكُن صديقتي ترتدي زيّها المدرسي بالطبع
لذا فقد أربكتني رؤيتها في زيٍّ مُختلف عن المُعتاد
...لقد وافقت على دعوتي للسينما
...هل يُمكن بـأنّ هذا
!كلا! ليس كذلك
!أرغب بـتوضيح كل شيء بـشأن الدولارات وبشأن ماساومي اليوم
أنا واثقةٌ بـأن ريوقاميني - كُن قد طلب مني الخروج معه للتحدّث بشأن كلّ ما حدث
...ولكن
ماذا سـأقول؟
وكيف سـأقول ذلك؟
كانت الأفكار تدور حولَ رأسيهما
ولكن لا يُمكنهما قول أيّ شيء
عندما نظرا إلى بعضهما، لم ينطقا بـأيّ حرف
...هل يُمكن
هل يُمكن العثور على ثنائيّ رائع كهذا؟
!والآن
!لـنتحدث مع هذان الاثنان هنا
هاه؟
من أينَ أنتم؟
...أنا أُقيم هنا
عليكِ تعريض ظلّك لأشعّة الشمس اليوم
ما هذا؟
!فرصة نجم الحُب
!إننا نبحث عن أروع ثنائي في إيكيبوكورو
...كما أنني كنتُ أُفكّر
...بـشأن بحثهم عن الثنائي رقم واحد في إيكيبوكورو
ألا يبدو وكأنهم ينتظرونَ ظهورنا فحسب؟
،حسنًا، في هذه الحالة
ما رأيكِ بـأن نذهب إلى هُناك ونُظهر لهم مدى حبّنا؟
مهلاً، لن يُجدي هذا
فـسـيقع الجميع في حبّكِ لو ظهرت على شاشة التلفاز
!وسيتسبب هذا في عذابي، وجعلي أتلوّى من الألم، وسيكون شاقًا جدًا
ماذا سـأفعل؟
!اخــرس
إذًا، هل تتوعدان؟
!!كـ - كـ - كلا
!إنهُ شيزو - سان
!شيزو - سان
كوروري؟ ومايرو؟
!لم نركَ منذ مدة يـ شيزو - سان
لم نركَ منذ مدة
أخبرني يـ شيزو - سان، هل تعلم أينَ يوهي - سان؟
يُفترض بـأن يكون في إيكيبوكورو اليوم يبحث عن شيءٍ ما ولكننا لم نجده
صحيح، هل يُمكنكَ تقديمنا لـ يوهي - سان؟
سـأُقدمكما إليه إن قمتما بـرمي جثّة أخيكما مع ابتسامته الساخرة في القمامة
إن كنتَ تُريد إيزا - ني، فـ سـنسلمه لك
لا أُريده
...حسنًا، أعني
ما الأمر يـ كورو - ني؟
!كوروري
!إنهُ يوهي - سان
!ها هوَ
!يوهي - سان
لا تعترضوا طريقَ كاسوكو أثناء عمله
...إ - إننا مجرد أصدقاء، ولكن
...إننا مجرّد أصدقاء، ولكننا لسنا مجرّد أصدقاء، ولكن
...ولكنني أرغب بـأن أكون أكثر من مجرد صديق
...ولكنني لا أعتقد بـأنهُ وقتٌ مُناسب
...ريوقاميني - كُن
لدينا صديقٌ عزيز
لي، ولها
...وهوَ ليسَ معنا الآن، ولكن
لا أعتقد بـأننا سـنفعل أيّ شيء قبل أن نلتقي مجددًا
أيّ شيء؟
ما الذي تودّ فعله أيها السيّد المُتأخر؟
...لذا أعتقد بـأن الأمور ستبقى كما هيَ حاليًا
...و - ولكن هذا عائدٌ إليها بكل تأكيد
!هانيجيما يوهي
...أعِدها
!أعِدها إليّ
!لا تقفوا هناكَ فحسب، أوقفوه
هل علينا الذهاب؟
إنّ سايمون هناك
،كما أننا
قد نُقتل إن اعترضنا طريقَ الحُب الأخويّ
!!الموتُ لك
مــ - ماذا؟؟
...هنالكَ لوحةٌ طائرة مرّت من أمامنا للتوّ
هل شيزو - سان هوَ من رماها؟
أعتقد، بـأنهُ هوَ بلا شكّ
هل أنتِ بخير يـ سونوهارا - سان؟
...أ - أجل
ما الأمر؟
هل أُصبتِ بمكانٍ ما؟
إنني بخير حقًا
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
!يوهي - سان
!أنزلنا رجاءًا يـ شيزو - سان
- يوهي - ســ
!مـ - مهلاً !شيزو - سان
!أخرجنا من هنا
!أنت
!شيزو - سان
!أنت
نعم؟
أهلاً، يبدو بـأن شقيقتاي تُسببان لكَ بعض المتاعب
وعليّ الاعتراف بـأنك لا زلت تنسجم مع شقيقك كالعادة
هذا مُقرفٌ بعض الشيء
إذًا، لماذا أخبرتني بـأن هنالكَ أحمقًا ما سـيفعل شيئًا بـأخي؟
لا تقُل هذا
ألا يُمكنكَ اعتباره اعتذارًا عن المتاعب التي سببتها لك؟
لقد نشر في الإنترنت خبرًا يقول بـأنه سـيقتل شقيقك
إنّ صديقته السابقة التي هجرته كانت من أكبر معجبي هانيجيما يوهي
لذا اعتقدَ بـأن يوهي - كُن هوَ من سرقها
،وقد صادف أنّ هذا الرجل يعيش في إيكيبوكورو
،ووجدَ مكان التصوير بالمصادفة
...وصادفَ أنهُ يحمل سكينًا
لا يُمكن أن أُصدّق هذا الهراء
إنكَ ذكيٌّ بالفعل
يالكَ من حقير
معكَ حقّ، أنا من أخبر ذلكَ الشخص عن جدول أعمال يوهي
اعتقدتُ بـأنكَ ستظهر إذا ما تعرّض شقيقكَ للخطر
ما الذي تخطط له أيها الماكر؟
أُخطط لـترك هذه المدينة لـفترة والاختفاء تحت الأرض
ولكن عليّ تسوية أمرٍ ما بيني وبينَ هذه المدينة أولاً
...كما أنني
أردتُ مُضايقتكَ فحسب
...على ما أظن
أهذه هيَ كلماتكَ الأخيرة؟
!!إيــزايـا - كُن
ما هذا؟
ما الذي يحدث؟
!!غريبة
مكانٌ غامضٌ في طوكيو
طائرة
آلة بيع
!في هذه اللحظة، نحنُ طاقم التصوير شهدنا حدثًا مذهلاً بالفعل
!ها هوَ! أنظروا إليه
!ظهرَ شخصٌ قادر على تجاهل قانون الجاذبيّة في إيكيبوكورو
!!إيـزايــا
!القتال أمرٌ سيئ
!ويُشعركَ بـالجوع
هل هذا تحذيرٌ مهمٌ للبشرية بشأن كل الأضرار التي يسببونها؟
!عليّ إيقافهما
!سيلتي
!انتبهي من التلفاز
!لا تسمحي لهم بتصويركِ
!أم أنّ هذا قد يكون من عمل بعض العلماء الأشرار؟
ما بكِ؟
ألا ترى؟
...قد يكون الثنائيّ الأول في إيكيبوكورو هما شيزو - تشان وَ
لا أُريد أن أعرف
أم أنّ هذا غزو الفضائيين؟
هل تتعرّض الأرض لـهجومٍ ما؟
!أوريهارا إيزايا؟
!إنّ شيزو يُقاتل شخصًا ما
أهذا هوَ الوقت المناسب؟
!إنها فرصتنا للقضاء على شيزو
من هوَ الشخص الذي يرتدي معطفًا أسود؟
!شيزو هوَ المُهاجم
!مهلاً، لقد تبادلا الأدوار
!إنهُ يتعرّض للهجوم الآن
!هجوم! تلقّي! هجوم! تلقّي
!لقد سُحِرت كاريزاوا - سان تمامًا بـخيالات طريق أوتومي
طريق أوتومي : اسم لـشارع في إيكيبوكورو
ما العمل؟
!سيلتي - سان
!ابتعدوا عن الطريق
!سنقضي عليكَ اليوم
!أحضروا رأسَ شيزو
!أوي، أنظروا
!إنها الدرّاجة عديمة الرأس
!صوّرها، صوّرها
!مهــ - هي
تفضّل
لـهانيجيما يوهي
المطعم المفضلّ
عريض، ولكنهُ شهيّ
!مُحكم ولكنه مُنعش أيضًا
هذا بثٌّ مُباشر، صحيح؟
كيفَ أصبحَ الوضعُ هكذا؟
!توقّف أيها الوغد
هل مات؟
لا شكّ في هذا
...لا يُمكن
...هيواجيما - سان
...أنجح في استدراجكَ بالحيلة ذاتها كما في المرحلة الثانوية
يبدو بـأنكَ لم تنضج إطلاقًا يـ شيزو - تشان
...من هوَ
...الذي
!لم ينضج إطلاقًا؟
!!إيــزايــا
هل تُسمي هذا نُضجًا؟
!اخــرس
!أيها الوغد
!لا تعترض طريقي
لن أسمحَ لأيّ شخص بـاعتراض طريق حبّنا
!هذا صحيح، يـ سيجي - سان
!فـحبنا لا يُقهر إطلاقًا
!يوهي - سان !يوهي - سان
!لا تقفي في طريقنا أيتها الطفلة اللعينة
!هيروشي
- أيتها الــ
هل أنتِ بخير، يـ كورو - ني؟
أنا بخير، شكرًا
سيلتي - سان؟
!أوقفوا هذا حالاً
...إنّ هذا
!مُعجزة الحُب، يـ سيجي - سان
!اُنظري إلى هذا يـ كورو - ني
ما هذا؟
...يا للغرابة
بثٌّ مُباشر
بـالغموض
!ما هذا الظلّ الأسود؟
اللعنة
التي تميّزت
في إيكيبوكورو
!إنني أُحلّق في سماء إيكيبوكورو حاليًا
!أنظروا إلى الأسفل
!أنظروا إلى تلكَ الظلال السوداء
...هنالكَ أُسطورةٌ تقول بـأن ظلالاً مُشابهة قد ظهرت في عصر إيدو
...إنّ التلفاز أمرٌ مُذهل
... كم أنتِ مُذهلة يـ سيلتي - سان
...عليّ شكركِ لـمساعدتكِ هذه
...ولكنني أخشى بـأننا
لا نقوم بـصفقات للتستّر في هذه البلاد
!لذا عليكِ تسليم نفسكِ لنا بهدوء
...سيلتي - سان
،المدينة هيَ مكانٌ لاجتماع الناس
مع جراحهم، وحُبهم، وكُرههم، وحقدهم
...وحماية سكّان هذه المدينة من الظلام
!كما أنّ شرطة إيكيبوكورو يُقاتلون لـحمايتنا اليومَ أيضًا
!!حماية أمن المدينة
ساعة في اليوم
24
!!كاملة
تغطية
!!كاملة
تغطية
مُطاردة الشرطة الكُبرى
...انتهت الأمور على خير ما يرام
...أخبرتها بـأن لا تظهرَ على التلفاز
كان هنالكَ بثٌّ مُباشر بـالأمس، صحيح؟
...في الحقيقة، لقد كنتُ هناك
وأنا أيضًا
لقد تعرّضت لـعدّة مشاكل
!كونوا حذرين من تجاوز السرعة المسموح بها
السرعة المسموح بها؟
لقد كنتُ هناك أيضًا
لقد تمّ بثّ بعض المصائب العظيمة أثناء ذلكَ أيضًا، صحيح؟
هل كانَ الجميع هناك؟
لا شكّ بـأنّهُ كان قاسيًا
يُمكن لهذه المدينة أن تكون خطرةً فعلاً
ولكن، ألستُم جميعًا تُحبّونَ إيكيبوكورو؟
!أ - أنا آسف جدًا
لا بأس
أنا أُحبها
هل ستدخلُ اختبار قبول رايرا؟
!أ - أجل
هل أتيتَ لـرؤيتها؟
هل تعرف الطريق إليها؟
أنا أُحبها، ولكن الموتُ لك
...عمومًا
أنا أُحبها لأن فيها أشخاصًا أُحبهم
!شكرًا جزيلاً لك
مرحبًا بك في إيكيبوكورو
konna jidai ni wa yume ga aru no kana
أهناك كيانٌ للأحلام في هذا العصر؟
sonna kuchiguse wa iiakita kedo
لقد سئمنا من سماع هذا الهراء
zutto aruitekita tsumori da kedo
عزمنا على الاستمرار في المضي
saikin sore sae mo munashiku narunda
لكن مؤخرًا، اكتشفنا أن هذا لا مغزى له
"aitai" to ka, yoku nita
اشتقت لك"، عبارة مكررة"
machi ni karamawaru zessou no phrase
يتردد صداها في جميع أرجاء المدينة
sonna mono tte damasarenai
لن ننخدع بها
jibun no omoi nara wakattenda
علينا أن نتبع ما تمليه علينا مشاعرنا
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
kanawanu yume nante nai to dokoka negau nda
ندعو لأحدٍ ما أن تتحقق له أحلامه
daremo ga sou yatte?
ألا يفعل الجميع هذا؟
jibun sagashiterunda hashiritsuzukete mieta mono ga
ما نراه عندما نبحث عن أنفسنا ونحن نركض
sore ga kotae datte
هو الجواب
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari o motomeru tatoeba chou no you
نصبو للضياء كما لو أننا فراشات
hane kagayakase
لتستطع أجنحتنا
kokoro wa oozora tsuyoi kaze michi woushinatta mo
ستبقى قلوبنا كبيرة كالسماء حتى لو سلبتنا الرياح حريتنا
koukai wa shitaku nai
لا نريد أن نندم
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
hikari wo motomeru
نصبو للضياء
bokura wa jiyuu da
نحن أحرار
takami wo motomeru
نصبو للقمة
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة